Турция с глазами граждан СНГ

Здравствуйте,

Я долго пыталась передать Вам записи о своей жизни в Турции, но всё время что-то мешало (нежелание писать латиницей, что затрудняло бы чтение и Вам, отсутствие в программах русского языка и т. п.)

Наконец-то, мне удалось решить эти проблемы, чему я несказанно рада. Надеюсь, что мои записи будет интересно читать, и они помогут кому-нибудь принять решение, - возможно, для кого-то и отрицательное.

 Судьба забросила меня в Турцию. Каждый человек по разным причинам оказываются вдали от Родины. Постараюсь по частям рассказать Вам мою историю замужества за рубеж и немного о стране, куда меня привела судьба.

В тот год я не только не собиралась замуж за границу, но и вообще замуж, и вообще за границу - не собиралась. Но, поддавшись на уговоры друзей поехать подработать (я хореограф), я оставила родителей, институт, Москву и уехала, по планам - на год.

К концу года мы попали в Турцию. Здесь познакомились с владельцем небольшого кафе. Сначала посещение кафе было связано с исключительно вкусным кофе, а позже - с внимательным мужчиной. Его внимание к иностранным гостям было данью гостеприимства и вежливости.

Со временем беседы стали длиннее и заинтересованность сторон определеннее. А затем на столе появились словари, и беседы уже были направлены на то, чтобы узнать друг друга поближе. Я в гостинице составляла самые разные вопросы на ужасном словарном турецком, а он, как ни странно, понимал и отвечал с помощью словаря (показывая нужные слова, ведь читать наш алфавит не просто).

Время шло, и я поняла, что этот мужчина - мой мужчина. Постепенно разговоры перешли на планы совместного будущего и отношений к семье, детям, родителям. До сих пор поражаюсь, как мы решились, ведь знали друг друга очень мало. Наверное, все происшедшее иначе, чем судьба, не назвать. Повода пожалеть о своем выборе не было ни разу. О том, что прошло 10 лет, мы, порой, и сами не верим (сын напоминает).

 Свадьба Нужно сказать, что свадьбы сельские и городские различны. Сельские - ближе к народным традициям и имеют множество деталей, присущих определенной местности. Наша свадьба была городской, поэтому расскажу о ней.

На свадьбу принято приглашать не только родных и близких друзей, но и просто знакомых (парикмахера, доктора, таксиста. и т. п.)

Количество приглашенных обычно не меньше 150 человек. Надо отметить, что я вышла замуж за человека обеспеченного, но далеко не богатого, и поэтому говорю о среднем слое населения, с которым близко знакома.

Свадьбы городские тоже делятся на 2 разновидности:
1. Развлечения, ужин и свадебный торт.
2. Развлечения, безалкогольные напитки со свадебным тортом.

Выбирают в соответствии с материальным положением. На свадьбу принято дарить деньги, золото и цветы. Цветы дарят в виде венков (похожи на похоронные, но на длинных ножках с надписью от кого) и комнатные в горшках, редко - букеты. Благодаря этой традиции, некоторые цветы превращаются в декоративные деревья, украшающие твой дом годами.

Свадебный торт всегда многоэтажный, от 3 до 11 этажей. Музыка - турецкая, популярная, играет оркестр народных турецких инструментов. Танцы тоже полуфольклорные.

Роль ведущего берет на себя шеф оркестра и ограничивается объявлением танцев, момента появления торта и времени дарения подарков. Наши свадьбы намного интереснее, чем турецкие.

К сведению: религиозный брак государством не признается, и жену можно иметь только одну.

Перед свадьбой устраивается мальчишник - для жениха, и девичник - для невесты. Свадьба начинается с росписи, дружка и дружки нет, есть просто свидетели брака (уважаемые люди), ставящие свои подписи свидетельства.

После свадьбы молодежь отправляется на дискотеку или в клуб. Обычно, свадьбе предшествует обручение (между молодыми обмен кольцами и объявление о принятии решения брака, часто при участии семей обеих сторон), затем объявление обручения (это мини свадьба, делается со стороны невесты, вместо свадебного платья - вечернее, но тот же порядок и подарки) и свадьба (со стороны жениха). В соответствии с материальным положением или желанием сторон, всё это может сократиться до одной свадьбы.

 Неизвестная мне ранее Турция. Хочу познакомить Вас со страной, куда судьба распорядилась меня забросить. До того как поселиться в Турции, я так мало знала об этой стране, что теперь хочу поделиться с теми, кто похож на меня. Турция мало похожа на Европу, но и на Азию не похожа. Это страна с замечательными пейзажами и природными богатствами. Почти круглый год в стране присутствуют все четыре времени года. Даже в самое жаркое лето есть вершины, покрытые снегом.

А какое богатство овощей и фруктов! Первое время мы даже фотографировались перед прилавками. До сих пор получаю большое удовольствие, путешествуя по базару среди всей этой зелени и запахов. Четыре теплых моря, банановые плантации, апельсиновые сады, горы, покрытые оливковыми деревьями - первое время заставляли чувствовать себя аборигеном.

Непременно следует увидеть Памуккале (переводят по-разному: то Снежной, то Хлопковой крепостью). Это громадные известковые каскады и вода, струящаяся по ним. Говорят, здесь принимала ванны Клеопатра.

Турция необычайно богата историческими местами. Почти у всех городов имеются исторические руины, - слишком много разных народов, и в разное время, жили на территории теперешней Турции. Если их все описывать, то только об этом и буду писать.
Поэтому лишь напомню 2 чуда света: г. Эфес (близ г. Кушадасы):

и Галикарнасский мавзолей (г. Бодрум):

Конечно, имеется еще Троя (г. Чанаккале) и первые христианские церкви в подземельных пещерах (Перибажалар г. Невшехир), и домик матери Исуса Христа, Марии, где она поселилась после Вознесения и жила до смерти (г. Кушадасы).

Сюда каждый год приезжают христианские паломники со всех стран мира. Есть еще гора Неврут, где имеется странное скопление огромных голов и фигур из камня - то ли неведомые властители, то ли созданные по их велению скульптуры.

А у Черного моря - монастыри, высеченные в горе на большой высоте. И еще множество всяких чудес природы и человеческого творчества.

 Турция - страна контрастов. В Турции Вы можете встретить и высокообразованных людей, и людей с таким невежеством, о котором мы только в романах читали. Самые современные города и сёла - без электричества и воды, а на юго-востоке страны - до сих пор существует феодальный строй. Рядом с компьютерами - люди, не знающие грамоты.

В этой стране можно встретить всё и ничему не надо удивляться. Но при всём этом, люди очень гостеприимны и всегда готовы помочь. И, вообще, туркам присущ горячий темперамент, впрочем, принадлежащий всем, кто живет в Средиземноморских странах. Очень эмоциональные люди, часто смеются, так же часто плачут (и мужчины, и женщины).

Турки очень любят танцевать, каким бы ни был ритм; по их словам, можно танцевать - и под скрип двери, и под стук крышки кастрюли, - сразу начинают поддерживать ритм бедрами.

По статистическим данным только 8% населения имеют голубые или зелёные глаза, преобладают - черные и коричневые, поэтому неудивительно, что славянские девушки покоряют сердца турецких мужчин с первого взгляда.

Турецкий язык для славян лёгкий. В отличие от французского, английского и т.п., не требуется особых упражнений с языком и зубами. Как мы говорим - так и они. Почти все буквы нам знакомы (латинские + 6 новых).

Очень богат фольклор. Почти каждое село имеет свои национальные одежды и танцы, причем, редко похожие на другие местности.

Вся Турция помешана на футболе, все - ярые болельщики и футболистов знают в лицо, по именам и всё об их жизни. Определённые сочетания цветов, например, черный с белым, никогда не приведут турка к мысли, что это классические цвета, он сразу решит, что это цвет одной из команд Стамбула.

Турция - страна, о которой никогда нельзя говорить однозначно.
 

 Первое время в Турции. Первое, что мне пришлось сделать - это выучить язык. Учить турецкий было легко, так как алфавит латинский - как пишется, так и читается, да и мой муж оказался хорошим учителем (около года разговаривал словарными формами), и вокруг все говорят на турецком, плюс телевизор. Надо признаться, я очень люблю поговорить и поэтому старалась побыстрее избавиться от вынужденного молчания.

К турецкой музыке я до сих пор не привыкла, только выборочно некоторые поп-песни не раздражают. Скорее всего, не привыкну никогда, - слишком она не похожа на нашу.

Нельзя обойти вниманием турецкую кухню, ведь она необычайно богата и разнообразна (причина в изобилии овощей и фруктов). Советую познакомиться, если есть возможность.

Отношения между людьми очень теплые и, возможно, придется немного потрудиться, чтобы соседки привыкли, что нельзя ломиться в двери в самое непредсказуемое время - с чайником, чтобы поделиться чаем и поболтать или с приглашением на кофе. Зато соседи помогут во всем, и, в отличие от Европы, никого не удивит просьба чего-то (от соли и лимона до мебели, когда гостей больше, чем стульев). Подобные отношения между соседями не сохранились только в очень больших городах-космополитах, где соседи часто меняются, и подобные отношения не успевают установиться.

К иностранным невестам относятся двойственно. С одной стороны, первые два года относились настороженно, так как в Турции слава о наших женщинах - не из лучших. Многие ожидали - когда же мой муж пожалеет о своем выборе. Не дождались и смирились, убедившись, что не все плохие (о чем на слово не верят). С другой стороны, сочувствуют, - ведь далеко от семьи и Родины, всё вокруг чужое.

Первое время соседка водила меня по всем своим друзьям, хотя я ни слова не понимала, но она не сдавалась, считая, что мне дома одной скучно будет.

Следует также отметить, что открытые спины, глубокие вырезы и короткие юбки здесь очень даже обращают на себя внимание, и если вы не хотите, чтобы ваш мужчина сражался с каким-нибудь проходимцем из-за нехорошего взгляда, то лучше воздержаться от подобных одеяний.

Дело в том, что у турецких мужчин очень развито чувство собственности, и каким бы современным он не был, его женщина - только его, это его честь и достоинство, и косой взгляд в ее сторону - уже оскорбление.

Конечно, в курортной зоне к выбору одежды относятся свободнее.

 Если Вы решили выйти замуж за турка

Если вы решили выйти замуж за турка, то советую обратить внимание на местность, где живёт ваш избранник. Возьмите карту Турции и через столицу Анкару проведите черту сверху вниз. Если ваша часть слева, то, скорее всего, вы сможете подстроиться, а если справа - то вам будет  трудно.

Не забывайте также, что сёла здесь мало похожи на наши и включают в себя тяжелый труд и примитивный быт. Будьте внимательны! Я не раз слышала всякие сказки о материальном положении, рассказываемые нашим девушкам, и узнала, что это сказки, только потому что живу здесь. Обратите внимание на его место работы. Если у него своё дело, то смотрите на стены (обычно имеются налоговые удостоверения с фото и разрешением на работу), не та фотография - не тот владелец.

Следует также обратить внимание, что многие профессии: официант, бармен, строитель (если не инженер или архитектор), маляр и т. п - это профессии не имеющие постоянной работы, а стало быть и постоянного заработка и социальной поддержки. Так что подумайте о будущей жизни, прежде чем принимать решение. Если Вы очень независимы и привыкли поступать по-своему, то это грозит Вам частыми препирательствами в семье. Здесь глава семьи мужчина (за редкими исключениями) из чего следует…

Окружающая среда очень влияет на человека, и не удивляйтесь, что-то, что было приемлемым для Вашего турка в России, стало неприемлемым в Турции. Продолжение действовать по привычке может привести к недоразумениям.

Пусть Вас не пугает разница в верах (см. Новый Завет 1-е послание св. Павла коринфянам гл. 7п. 13 и Коран часть Бакара ч. 2 п. 225). Мусульманин может желать смены твоей веры, но заставить силой - большой грех в Исламе. Но если при знакомстве с семьей все - и молодые, и старые - в платках, то, скорее всего, ты столкнёшься с их желанием превратить тебя в мусульманку.

Правда, мусульмане не отрицают Иисуса Христа, и история его жизни есть в Коране, это поможет тебе, если хочешь настоять на своём. Здесь редко празднуют дни рождения взрослых, поэтому тебе придётся научить этому мужа. Придётся также пересмотреть гардероб и одеваться, учитывая не только случай, но и город, в котором находишься на тот момент. Привыкайте к тому, что Ваш мужчина будет постоянно Вас опекать, если он этого не сделает, это покажется странным со стороны и не встретит одобрения.
 

 КСТАТИ !  (*)

Что необходимо гражданам СНГ, вступающим в брак с гражданинами Турции?

Браки турецких граждан и  граждан СНГ на территории Турции регистрируется турецкими  Evlendirme Daireleri (районный ЗАГС). Для регистрации  брака гражданину СНГ  необходимо предъявить в  районный  Evlendirme Dairesi   справку, выданную консульским отделом вашего посольства в Анкаре или  генеральным консульством  вашей страны  в  городе Стамбул на турецком языке о том, что он/она  не состоит в браке и не имеет препятствий для его заключения.

Документы для регистрации брака выдаются консульскимим  отделамами на основании предъявления гражданином СНГ  его действительного заграничного паспорта и справки из ЗАГС по месту постоянного жительства в СНГ; в случае, если  гражданин СНГ ранее состоял-а  в браке, — свидетельства о расторжении брака, а также разрешения бывшего супруга на вывоз детей за границу, если таковые имеются и находятся вместе с  гражданином  СНГ в Турции. Необходимы также две фотографии  гражданина СНГ и удостоверение личности турецкого супруга. За выдачу документа для регистрации брака взимается консульский сбор.

После получения справки, необходимо легализовать её (заверить) в МИД  Dış İşleri Bakanlığı Турции (По адресу: Anıt Caddesi .12, Tandoğan / ANKARA), а затем обращаться в Evlendirme Dairesi.

(*) www.turkey.ofisi.com

              Неверные понятия о Турции и часто задаваемые вопросы

Вопрос: В Турции берут по несколько жен?

Ответ: По Корану разрешено иметь 4 жены, но писалось это в период войн и имело целью спасти от голода и обеспечить женщин, оставшихся без кормильца. Турецкое государство не признает религиозный брак при отсутствии официального. Официальный брак заключается только с одной женщиной. Государство право на многоженство не признает.

Вопрос: На улицах встречаются женщины в закрытых чёрных одеждах?

Ответ: По мусульманской вере, женщина выходящая на улицу, должна быть одета так, чтобы не вызывать косых взглядов посторонних, то есть - волосы скрыты и одежда, не облегающая тело. Из-за этого многие верующие носят платки на голове и плащи поверх одежды.

Но существуют религиозные общины и их члены одеваются сверх закрыто, в чёрное с ног до головы, только глаза видно.


Вопрос: Нашим женщинам по улице спокойно не пройти?

Ответ: Неверно. Я была в стране, где, действительно, приходилось ходить группой и Турцией очень пугали. Если Вы просто идёте, то, как бы красиво и непривычно не были бы одеты, внимание ограничивается взглядами и иногда комментариями. Но если Вы ищете приключений, то, как и во всех других странах, Вы их найдёте.


Вопрос: Турецкие женщины не работают?

 Ответ: В сёлах все женщины работают на полях и в животноводстве. В городах работают 40% женщин. Большинство занимается домашним хозяйством и воспитанием детей или участвует в социальных мероприятиях. Мужчина считает за обязанность обеспечить семью необходимым, а заработок жены предоставляется на её усмотрение. Конечно, здесь много отклонений, но я пишу о большинстве.

Вопрос: Все турки смуглые и брюнеты?

Ответ: Турецкий народ очень смешан. Объясняется это соседством славянских государств и в прошлом обширностью территории Османской империи. Поэтому здесь много и русых и блондинов, да ещё таких, что никогда не поверишь, что это турки. Но и смуглых, черных, достаточно, особенно на юго-востоке Турции.

Вопрос: Турки вешают ковры на стены?

Ответ: Только в самых дальних сёлах вы можете увидеть подобное. В городах и к ним прилегающих сёлах ковры на полу и только. Очень распространены подушки - на полу, на диванах, самой разной величины.

Вопрос: Можно ли вступать туркам с нами в брак с религиозной точки зрения?

Ответ: Можно. Смотрите Новый Завет 1-е послание св. Павла коринфянам гл. 7п. 13 и Коран часть Бакара ч. 2 п. 225.

Вопрос: Турецкое гражданство?

Ответ: При браке с турецким гражданином женщины получают право на турецкое гражданство и по законам Турции имеют право на двойное гражданство. Но многие страны двойного гражданства не признают (советую узнавать в своем консульстве) и придётся выбирать. Если Вы решите в пользу турецкого или имеете возможность двойного, то лучше подать прошение в день росписи (если Вы расписываетесь в Турции), но не забывайте, что право на него Вы никогда не потеряете, просто будет больше бумажной мороки. Быть иностранным гражданином связано с трудностями при устройстве на работу (не везде возьмут и вынуждены обращаться в министерство, затем Вы связаны с этим местом работы, так как разрешение действует только для фирмы, сделавшей запрос). Создаются также сложности при приобретении недвижимости и получении наследства, периодические не бесплатные продления визы.

Вопрос: Турецкие семьи многодетны?

Ответ: Старшее поколение, действительно, вышло из многодетных семей, но современная молодежь предпочитает ограничиваться 1-3 детьми. Хотя в глухих и дальних сёлах можно встретить семьи для книги рекордов.

Вопрос: Турецкие мужчины очень ревнивы?

Ответ: Это правда. Скорее всего, это связано с горячей кровью и историческим прошлым, чувством собственника. Здесь нереально иметь просто друга мужчину (и со стороны неправильно поймут, и мужчина неправильно поймёт). Вряд ли Вам удастся на вечеринке потанцевать с кем-то кроме мужа, разве что с его или Вашим папой и Вашим братом или дядей. Даже в транспорте к одинокой женщине никогда не посадят соседом мужчину (имею в виду междугородний транспорт). Но надо заметить, что под опёкой находится не только жена, но и все женщины семьи: мама, сестра, тётя и т. п. (Источник:newwoman.ru)