Карагёз и Хадживат

Фигуры человечков, животных и предметов, сделанные обычно из кожи верблюда или буйвола, называют лтасвир╗. Их приводят в движение с помощью палочек, с задней части, на фигуры подается освещение и на белом экране мы можем наблюдать игру теней. Название спектакля происходит от имени главного персонажа.

Принято считать, что театр теней возник в юго-восточной Азии. Существует несколько предположений того каким образом театр теней появился на территории Анатолии. По одному из этих версий, театр теней в Центральной Азии называли лкор колчак╗, лчадыр хайаль╗ и вместе с переселенцами с этих местностей на территорию Анатолии появился театр теней. По другой версии, театр теней, в 1517 году, привез из Египта султан Селим.

Начиная с 18 века, театр теней был самым распространенным народным развлечением. Театр теней состоял только из одного человека. Он приводил в действие лтасвиры╗, одновременно озвучивал их, изображая разнообразные голоса и издавая разнообразные звуки.

Темы, разыгрывающиеся в театре теней, преподносились в комической форме, преобладали преувеличенные и двусмысленные ситуации, игра слов.

1. После того, как напевая семаи (песня в восточной музыке, состоящая из четырех полустиший) на сцене появлялся Хадживат (традиционный персонаж теневого театра) и рассказывал небылицу, вызывался Карагёз. Хадживат и Карагёз начинали спорить Ц эта была вступительная часть спектакля, которую называли лмукаддиме╗. В этой части, слова Хадживата отражают реальность в мистической и философской форме.

2. Следующая часть называется лмухавере╗. Эта часть, в основном, состоит из шуточного диалога Хадживата и Карагеза. лМухавере╗ может быть и в форме последующего друг за другом монолога. В этой части Карагёз и Хадживат выражают противоположные мнения по поводу человеческих качеств и по другим вопросам. Необязательно, чтобы тема лМухабере╗ соответствовала с темой самого спектакля, возможно использование совершенно другой ситуации. лМухабере╗ подразделяется на несколько видов; может присутствовать диалог двух Карагезов, различные темы и не связанные друг с другом монологи.

3. Эта часть основная часть называется лфасыл╗. В этой части на сцене появляются и другие персонажи действия. Название спектаклю дается по теме разыгрываемой в лфасыле╗. В конце этой части спектакля на сцене всегда остаются два действующих лица; Хадживат и Карагёз.

4. В заключительной части, оставшиеся на сцене Карагез и Хадживат, просят у зрителей прощения за допущенные ошибки, приглашают на следующие представления и прощаются.

Главными героями спектакля всегда являются Карагез и Хадживат. Карагёз является морально устойчивым и благоразумным героем, всегда стоящий за каждым данным словом. Хиджават - получивший образование в медресе, любящий комфорт, хитрый персонаж. Другие традиционные герои театра теней; Тузсуз Челебе, Матиз, Беберуху, Арнавут, Яхуди, Черкез, Кюрт, Лаз, Тирйаки, Зеннелер. Со стороны императорского дворца театр теней получал поддержку. Театр теней давал представления при дворе во время праздников, во время торжеств, посвященных церемонии обрезания принцев.

Театр теней слился с Османской культурой. В спектаклях театра теней, можно увидеть сцены из жизни Стамбула, среди них знаменитые представления; лАгалык╗, лБюк эвленме╗, лКайык╗ и лТахмиш╗. лФерхат и Ширин╗, лБалыкчы╗, лДжазулар╗, лКанлы нигар╗, лЛейла и Меджнун╗, лТерс эвленме╗, лТахир и Зухре╗, лЙалова шефасы╗, лКарагёзюн йазыджылыгы╗, лКарагезюн ашыкылыгы╗, лКарагезюн хекимлиги╗.

Техника театра теней

Белый экран, на котором отражались тени фигур, называли зеркалом (айна). Размеры экрана в начале составляли 2х2.5 м, позднее были уменьшены до 110х80 см. С внутренней стороны экрана находится деревянная вставка лпеш тахтасы╗. Кроме этого в спектакле используют звонок, бубен, рожок, лампа для освещения экрана. Эти предметы находятся на деревянной подставке. Фигуры, участвующие в спектакле, обычно бывают высотой 32 Ц 40 см и изготавливаются из шкуры верблюда или буйвола. Специальной обработкой шкуру доводят до состояния тонкой кожи, после чего обрезаю острым ножом называемым лневрехан╗, кусочки кожи связываются между собой нитками, называемыми лкириш╗ или лкаткюр╗. После всего этого, фигуры выкрашивают специальными красками.

Театр теней лКарагёз╗, был одним из основных развлечений в период Османской империи. Театр теней давал представления в месяц Рамазан (священный для мусульман месяц, во время которого держат пост), на церемониях обрезания мальчиков, на базарах и в других местах скопления народа. Театр теней в своих спектаклях отражал общественные события. В основном спектакли давались в Стамбуле. Иногда театр отправлялся в турне по стране.

В настоящее время театр теней лКарагёз╗, который является одним из известных видов искусства в основном дает представления при отелях, ресторанах и других местах скопления туристов. Часто спектакли театра теней лКарагез╗ можно видеть по телевидению.

Традиции театра теней, в трудных условиях стараются сохранить малочисленные актеры этого вида искусства. Работы в этом направлении ведутся Международным обществом кукол и театра теней, Центром по сохранению национальных традиций, министерства культуры.